Home  |  Suche  |  Thesaurus  |  Medienliste  |  Impressum etc.

Abstract


Ein elektronisches Wörterbuch für Umwelt und Technik

Eco.Dic ist ein elektronisches Fachwörterbuch für Umwelt, Naturwissenschaften und Technik. Es wird auf vier Disketten geliefert und belegt auf der Harddisk ca. 15 MB Speicherplatz. Eco.Dic übersetzt vom Deutschen ins Englische und umgekehrt. Sein Wortschatz umfasst 16 000 Stichwörter, und das Besondere an diesem Programm ist, dass sich das Vokabular beliebig (und ziemlich einfach) erweitern lässt. Zusätzlich ist in Eco.Dic ein Universalwörterbuch mit 250 000 Stichwörtern enthalten. Sehr hilfreich ist die Option, das Programm im Hintergrund laufen zu lassen: Wird im Textprogramm ein zu übersetzendes Wort markiert, liefert Eco.Dic automatisch die entsprechende Übersetzung in der anderen Sprache in die Zwischenablage. Das vereinfacht das schnelle Übersetzen von Fachtexten sehr. Etwas dürftig ist die Dokumentation ausgefallen. So ist es zum Beispiel möglich, Fremddaten zu importieren, allerdings steht in der Dokumentation nicht, welche Formate akzeptiert werden. Alles in allem ist Eco.Dic ein hilfreiches, flexibles und durchdachtes Produkt für alle, die regelmässig Fachtexte übersetzen müssen.

Schlagwort: Bücher und neue Medien > Rezensionen Bücher und graue Literatur Ökomedia

Medium: Ökomedia
Publikationsdatum: 11.10.1996
Autor: ph.
Eigenschaften: Buch;

Buchangaben: Eco.Dic. Universal- und Fachwörterbuchprogramm für Umwelt, Naturwissenschaften, Technik, Springer, Berlin, 1996.
Buchautor: Utke, Alfred
Seiten, Preis: 4 Disketten / 172 DM
ISBN: 3-540-14536-2

Abstract-Nr: 52280
Abstract-ID: 00511050165